parafrasera

Vad är Paraphrase:

Parafras är en resurs för textuell tolkning som består i att omformulera en text, ändra de ursprungliga orden och uttryck, men behåller den centrala ideen om informationen .

Intertextualitet är en av de viktigaste egenskaperna för parafras, för att den ska kunna existera är det nödvändigt att "länka" med en annan text, som tjänar som en hänvisning till produktionen av det nya innehållet.

I vissa fall anses parafras vara en mekanism som hjälper till att klargöra vissa texter, eftersom det hjälper till att förklara dem med termer och uttryck som är enklare att förstå, eftersom den centrala idén om innehållet alltid upprätthålls.

På språkfältet kan parafras innebära det olika sättet att överföra ett visst meddelande som tidigare har sagts, till exempel ändra endast några ord genom deras synonymer.

När någon sägs ha parafraserat en annan författares arbete, betyder det att han presenterade det i sina egna ord, men behåller idén och den ursprungliga meningen med den. På så sätt kan parafrasering fortfarande betyda det nya tillvägagångssättet, tolkningen eller förklaringen som ges till ett gammalt innehåll (bok, berättelse, dikt osv.).

Se även: Allusion.

Exempel på parafras

Originaltext

"Åh, vad är en slak i kroppen. En önskan att ligga på golvet. Låt gräset växa runt. Låt insekterna, svamparna skyddas i mig. Konstig glädje i att vända ett landskap. "

parafrasera

"Åh, vilken svaghet i lemmarna. En önskan att ligga på golvet. Låt ogräset växa runt. Låt insekterna, svamparna logga in i mig. Denna lycka att bli landskap är okänt. "

Parafras och parodi

Medan parafrasen använder intertextualitet för att exemplifiera den centrala tanken om ursprungsinnehållet med andra ord, avser parodin att återskapa den ursprungliga texten från en kritisk, ironisk, komisk eller satirisk synvinkel.

I den meningen fungerar parodi som ett motstridigt och provokerande verktyg, som använder aspekter av det ursprungliga innehållet, men snedvrider eller konfronterar den centrala ideen som presenteras där.

Läs mer om betydelsen av parodi.