Bita och blåsa

Vad är Morde och Assopra:

Bita och slag är ett populärt uttryck som brukar hänvisa till en hyklerisk och falsk persons beteende, som handlar felaktigt och sedan ändrar sin attityd plötsligt.

När det sägs att en individ "biter och blåser" innebär att han gör ont till andra med offensiva handlingar, men börjar sedan vilja behaga den förolämpade personen, be om ursäkt och agera som om ingen obehaglig situation hade hänt tidigare.

Ursprung av uttrycket "Morde e Asopra"

Det antas att detta uttryck ursprungligen härrörde från observationen om beteendet hos fladdermus.

Fladdermöss är kända för att suga blod från sina offer, utan att de inser det. I ett försök att förklara detta faktum, hävdade folk en gång att fladderbladen blåste såret på sitt byte för att lindra smärtan.

Men idag är det känt att sperma av fladdermus har anestetiska egenskaper, varför djuren inte känner smärta medan de attackeras av detta flygande däggdjur.

"Död och Assopra" - Fiktion

Under 2011 presenterade TV Globo tvåloperan "Morde e Assopra", skapandet av Walcyr Carrasco och riktning av Pedro Vasconcelos och Rogério Gomes.

Förklaringen av titeln ligger i det faktum att romanens huvudrit är konfliktförhållandet. I det här sammanhanget säger folk ofta vad de inte borde, särskilt när de är arg och då vill de be om ursäkt, eller låtsas som om de inte har gjort någonting.

För att lära dig mer om meningen med andra populära uttryck, klicka här.