Ripa na Chulipa

Vad är Ripa na Chulipa:

Ripa na chulipa är ett populärt uttryck som används som stimulans och uppmuntrande fras.

Ursprungligen blev detta jargong populariserat genom fotbollsberättaren Osmar Santos, som använde uttrycket "slat i chulipa och pimba na gorduchinha" när spelarna beredde att sparka ett straff eller en foul under matchen.

"Slat i chulipa" skulle vara ett rop av styrka och beslutsamhet mot spelaren, medan "pimba na chubbite" representerade rätt spark i bollen, som kallades "knubbig".

I bokstavlig mening innebär "slat i chulipa" att kasta en bit av trä (kallad en slat) i lata människor, som kallas chulipa. Detta är en slang som ofta används i flera brasilianska stater.

"Chulipa" är också namnet på korsstycket som håller järnvägsspåren, så att säga "clapboard i chulipa" var att göra ett jobb bra gjort, börja något och avsluta med ära, lämna inget i väntan på att stoppa den situationen.

I Bahia är termen en komplimang, vilket innebär att en individ lyckades med en viss aktivitet.

Läs mer om meningen med andra populära uttryck.