Skelett i skåpet

Vad är Skeleton i skåpet:

"Skelett i skåpet" är ett idiom som brukar säga att en viss person har pinsamt hemligheter som är dolda i sin livshistoria .

Detta uttryck är en bokstavlig översättning av den ursprungliga frasen i engelsk skelett i skåpet (brittisk engelska) eller skelett i skåpet (på amerikansk engelska).

Denna fras är en metafor för att uttrycka rädslan att vissa människor har om vissa ämnen i sitt förflutna, och föredrar att inte avslöja vissa episoder i sitt liv som extremt pinsamt eller fördömande.

Av denna anledning vill de inte öppna "garderoben" för att inte komma över de "skelett" som är dolda där.

Även om det inte var ett uttryck som skapades på portugisiska språket, utan snarare ett lån av ett främmande uttryck, blev "skelett i skåpet" allmänt använd i Brasilien från slutet av 1900-talet.

För närvarande påpekar några kritiker av det portugisiska språket att detta uttryck blir en cliché.

Exempel: "Det finns flera skelettkandidater i garderoben som körs till president i år."

Läs mer om betydelsen av cliché.