Spara till nycklarna

Vad är Spara på nycklarna:

"Förvara de sju nycklarna" är ett populärt uttryck för det portugisiska språket, som används i betydelsen "något som är mycket välskött" eller "en mycket välskött hemlighet" .

Enligt historiska uppgifter skulle detta uttryck ha sitt ursprung i en vana som är ganska vanlig bland Portugals kungligheter under det trettonde århundradet.

Alla juveler, dokument och andra föremål av betydelse för den portugisiska kronan hölls i en speciell kista som hade fyra olika lås.

De fyra nycklarna, som öppnade låsen, överlämnades till fyra tjänstemän med högt ansvar för kungariket, var nödvändiga närvaron av de fyra tillsammans så att bröstet öppnades.

Vid den tidpunkten ansågs detta vara ett av de säkraste sätten att lagra skatter och hemlig information.

Över tiden har lagringen av något med flera nycklar blivit en synonym för säkerheten.

Exempel: " Jag tänker på att flytta hus, men håll det här till nycklarna! "

Numret sju införlivades emellertid i uttrycket genom att ha en kabbalistisk och mystisk betydelse för några forntida religioner, särskilt bland babylonierna och egyptierna.

På engelska har uttrycket "spara de sju nycklarna" inte en bokstavlig översättning, men kan ersättas med frasen under lås och nyckel, som har en liknande betydelse för det populära uttrycket på portugisiska.