Stort vagga

Vad är Splendid Cradle:

En underbar vagga är ett uttryck som ingår i det brasilianska folkmordet, vars betydelse avser den amerikanska kontinenten - mer specifikt till Sydamerika, där Brasilien ligger - enligt den första stanzaen i Hymns andra del:

"Ligga evigt i en fantastisk vagga,

Vid ljudet av havet och ljuset på den djupa himlen,

Fulguras, Brasilien, blomman i Amerika,

Upplyst i solen av den nya världen! "

Författaren till Hino, Joaquim Osório Duque Estrada, hänvisar till det land som skiner (flammande) och är en anledning till stolthet, som står ut (florão) bland de andra länderna som är en del av Amerika. Den amerikanska kontinenten (bestående av Nordamerika, Centralamerika och Sydamerika) utsågs till New World i motsats till den gamla världen (Europa).

Enligt texterna kommer Brasilien för alltid att vila på ett fantastiskt läge, badad vid Atlanten och under himlen.

Uttrycket "Ligga evigt i en underbar vagga" har genererat en del kontroverser. Vissa argumenterar för att ordet "liggande" uttrycker tanken om "sömn", "trött", "lat" eller "inte kämpar", egenskaper som inte skulle vara representativa av landets storhet och ära.