Galiciska-portugisiska lyric
Vad är troubadourism:
Troubadour var en poetisk och litterär rörelse som började i det elfte århundradet, i södra Frankrike, i Provence-regionen. Vid den tiden gjordes dikterna (kallad cantigas) för att sjungas till ljudet av flöjten, viola eller lutan.
Troubadour var författaren till kompositionerna. Sångaren kallades en jogral, och minstrelen ansågs överlägsen jogralet för att ha mer utbildning och konstnärliga förmågor, visste att man skulle röra och sjunga.
De provensalska troubadourerna betraktades som det bästa av tiden, stilen imiterade överallt och spred sig över hela Europa. De flesta troubadourerna kom från adeln.
Troubadourismens poetiska texter präglades av aristokratiens utsökta drag och uttryckte vördnad för kvinnor. De viktigaste litterära manifestationerna av troubadours var sången, pastourellen och sextinen.
Troubadour nådde sin apogee runt 1150 till 1170, i royalties av Provence och spred sig till norra Frankrike och Italien.
Historiskt sammanhang av troubadourism
Troubadourerna hände under medeltiden. Vid denna tidpunkt dominerade feodalism och kyrkan samhället, och kyrkans inflytande dominerades överallt i Europa. Därför styrdes samhällets värderingar av kyrkan och av tro på kristendomen.
I feodalism var samhället landsbygd och sociala klasser väldelade. Vem ägde land var en del av borgarklassen och hade makt och pengar. Lärarnas arbetare (vassaler), arbetade i fiefdomen, tjänstgjorde de feodala herrarna och levde i mycket enkla förhållanden.
Således var samhället delat mellan prästerskapet (kyrkan), adeln (feudala herrar) och plebben (bönderna).
Karakteristik av troubadourism
En av de mest slående drag i rörelsen var den fackförening som fanns mellan poesi och musik . Troubadourernas sånger presenterades och åtföljdes av musikinstrument.
Känslor av vänskap och kärlek var mycket vanliga teman i troubadourism. Sångerna som behandlade dessa teman kallades vänsånger och kärlekssånger.
Det fanns också låtarna som gjorde kritik och satirer med livsförloppet i tidens samhälle, den feodala borgarklassen. Dessa sånger blev kända som sångerska och lögbaner.
Känn de viktigaste egenskaperna hos troubadourism.
Typer av Troubadour sångar
I troubadourism fanns olika sångersånger: den lyriska genren och den satiriska genren.
De lyriska sångerna var uppdelade i kärlekssånger och sånger av vän . Redan var de satiriska låtarna indelade i sånger och förbandssångar .
Cantigas de amor
I kärlekssången var huvudtemat kärlek, romantiska känslor och smärtan av obevekad kärlek. Kärlek beskrevs som en perfekt och nästan ouppnåelig känsla, ofta idealiserad.
En av de mest slående egenskaperna hos den här typen av sång var förälskelsen av troubadouren av den älskade kvinnan. Troubadourerna beskrev kvinnan som en nästan perfekt och oåtkomlig varelse. De satte sig i en position av underlägsenhet och underkastelse till kvinnan de älskade.
I dessa låtar lovade den passionerade mannen sin eviga kärlek, trohet och skydd för den älskade kvinnans ära.
Jag känner en viss man, ai vacker,
Att han ser sin död av sin sak
Se vem du är och kom ihåg det;
Jag, min dam.
Jag känner en man som känner sig nära
Döden själv har säkert kommit;
Se vem du är och håll den i åtanke;
Jag, min dam.
Jag känner en viss man, lyssna på det här:
Det för dig dör och du vill att han ska lämna.
Se vem det är och glöm inte det;
Jag, min dam.
(okänd författare)
Vänns låtar
I en väns låtar, förutom känslorna om vänskap, var det också prata om kärlek. I dessa låtar var vanligtvis berättaren en kvinna (kvinnlig lyrisk), som beskrev och förklarade sina kärleks känslor för en vän eller en älskad man.
Teman av smärtan av separation, känslan av övergivenhet och sorgen för oönskad kärlek var de vanligaste i cantigas de amigo.
En väns sånger, även om de berättades som om de hade skrivits av en kvinna, skrevs också av troubadourerna.
Åh min vän, dålig sak
levande, för jag ser dig inte,
och för att jag så önskar dig,
på en allvarlig dag var det ingenting
om jag ses snart, min vän,
Jag tycker inte om det och jag säger.
Eftersom cendalen vann
av yttrande i Valongo,
om jag minns dig alongo,
i allvarlig födelse
om jag ses snart, min vän,
Jag tycker inte om det och jag säger.
Hur många gånger väger du
Jag har gjort dig som har älskat dig,
Jag ska göra dig lite tid
Njutning, och Gud, mamma inte
om jag ses snart, min vän,
Jag tycker inte om det och jag säger.
(Martim Padrozelos)
Ditty ditties
Det centrala temat för de ljuva låtarna var den sociala kritiken som troubadourerna gjorde. Troubadouren existerade under feodalismens tid, och avskyens sånger kritiserade livsstilen, tullen och de värderingar som var viktiga för tidens borgerliga samhälle.
Kritiken som gjordes i låtens löfte var inte särskilt direkt. Det vanligaste var att låtarna innehöll tvetydigheter och puns som indirekt gjorde en satir av samhället.
Åh, du fula damen, du klagade
att jag aldrig lovar dig i min sång;
Men nu vill jag sjunga.
där du beröm på något sätt
och se hur jag vill berömma dig
Grym gammal dam, galen!
Åh, fula damen, må Gud förlåta mig,
för att du har en så stor önskan
att jag berömmer dig av den anledningen
Jag vill beröma dig ändå;
och se vad berömet är:
Grym gammal dam, galen!
Ugly lady, jag lovade dig aldrig.
i min sorg, även om jag har trott mycket
men nu ska jag göra en bra sång;
där jag kommer berömma dig på något sätt
och jag ska berätta för dig hur jag ska lova dig:
Grym gammal dam, galen!
(Joan Garcia de Guilhade)
Sångar av förbannelse
Sångar av förbannelse, liksom skenarsången, gjorde också kritik. Den största skillnaden mellan dessa två typer av sånger var det sätt de gjordes, eftersom det inte fanns några tips eller puns i banans låtar.
I förbannelsens låtar var troubadourerna direkt i sina kritiker, det var vanligt att de citerade namnen på det satiriserade folket. Ordalaget som användes i låtarna var också mer okomplicerat och grovt, och till och med inkluderade användningen av profanitet och obscena ord.
Navy, din fuska
Jag måste vara fel,
och jag är förvånad
att inte se dig brista
För att jag täcker med den här gruvan.
mun, din mun, marinen;
och med min näsa,
Jag täcker, marinen, din
med händerna som täcker öronen.
(Afonso Eanes of Coton)
Troubadour i Portugal
Troubadouren hade i Portugal sitt utstrålningscentrum på den Iberiska halvön. Sångböckerna är de enda dokument som har troubadourens egenskaper. De är samlingar av låtar med olika egenskaper och skriven av flera troubadörer. De är klassificerade i: Cantigas de Amigo, Cantigas de Amor och Cantigas de Escarnio och Cantigas och förbannar.
År 1198 är det sannolika datumet för den första kända litterära kompositionen - Cantiga da Ribeirinha eller Cantiga de Guaravaia, skriven av troubadour Paio Soares de Taveirós, är markerad som utgångspunkt för portugisisk litteratur.
Huvudsakliga författare och verk av troubadourism
De mest kända författarna till troubadourperioden är:
- Afonso Eanes de Coton
- Afonso Sanches
- Affonso Fernandes Cubel
- Aires Corpancho
- Airas Nunes
- Arnaut Daniel
- Bernal de Bonaval
- Bertran de Born
- Dom Dinis
- William IX i Aquitaine
- Jaufre Rudel
- João Garcia de Guilhade
- João Soares de Paiva
- Johan de Cangas
- Joham Zorro
- Juan Lopes d'Ulhoa
- Lopo Dias
- Mendinho
- Martim Codax
- Nuno Fernández Torneol
- Paio Soares Taveirós
- Pedro Afonso, greve av Barcelos
- Peire Vidal
- Men Garcia Burgalês
- Pêro da Ponte
- Richard Lionheart
- Thibaut IV de Champagne
Lär känna namnen på några av de mest kända verk av troubadourism:
- Dona Maria [det finns] soidade (Lopo Dias)
- Där blommor av grön tall (Dom Dinis),
Läs ett utdrag från "Ai blommor av grön tall":
Ai blommor, ai blommor av grön tall,
Är du medveten om min väns nyheter?
Åh Gud, jag är?
Ai blommor, ai blommor av den gröna grenen,
om du vet nyheterna om min älskade?
Åh Gud, jag är?
Om du känner till min vän,
Den som ljög om vad han satte med mig?
Åh Gud, jag är?
Om du vet nyheterna om min älskade,
Den som ljög om vem jag har svurit?
- Cantiga de Amor (Afonso Fernandes)
Här är ett utdrag från Cantiga de Amor:
Min fru, sedan jag såg dig,
Jag kämpade för att dölja denna passion
vem tog hela mitt hjärta
Jag kan inte längre och jag bestämde mig
kan alla känna min stora kärlek,
sorg som jag har, den enorma smärtan
som jag har lidit sedan den dag jag såg dig.
- Cantiga de Ribeirinha (Paio Soares Taveirós)
- Dona uga (João Garcia de Guilhade)
- Vågor av Vigo (Martim Codax)
Läs "Vågor av Vigo Havet":
Vågor av Vigo,
Såg du min vän?
och Gud, kommer han vara tidig?
Vågor av havet tagna,
Har du sett min älskade?
och Gud, kommer han vara tidig?
Om du såg min vän,
Varför suckar jag?
och Gud, kommer han vara tidig?
Om du har sett min älskade,
Varför har jag varit tacksam?
och Gud, kommer han vara tidig?
- Roi Queimado dog med kärlek (Pero Garcia Burgalês).
Läs också om Feudalism.
