pUND

Vad är LIBRAS:

LIBRAS är akronym för brasilianskt teckenspråk, en uppsättning gesturalformer som används av hörselskadade att kommunicera med varandra, oavsett döv eller hörsel.

Den har sitt ursprung baserat på det franska teckenspråket och är ett av de teckenuppsättningar som finns i hela världen för att förverkliga kommunikationen mellan personer med nedsatt hörsel.

Hur kommunicerar du med LIBRAS?

Varje land har sin egen språkstruktur, som kan variera från region till region, beroende på ortens kultur och de uttryck och regionalism som används i det gemensamma språket.

Därför arbetar inte det brasilianska teckenspråket med den enkla gestualiseringen av det portugisiska språket genom alfabetet. Kommunikation sker genom olika språkliga nivåer, genom tolkning och relationer mellan de element som utgör en mening.

Sålunda är dess huvudsakliga skillnad i förhållande till hörapparaternas kommunikation i vägen för språkkunskaper som sker på visuellt rumsligt sätt och inte genom ljudutsläpp.

För att kunna kommunicera med det brasilianska teckenspråket måste man, förutom att känna till tecknen, också känna till de grammatiska strukturerna för att kombinera meningarna och upprätta kommunikationen korrekt och effektivt.

LIBRAS Law

I Brasilien upprättades det brasilianska teckenspråket genom lag 10.436 / 2002 som dövas officiella språk.

Enda punkt. Det är underförstått som LIBRAS teckenspråk som form av kommunikation och uttryck, där det språkliga systemet med en visuell motorisk natur med sin egen grammatiska struktur utgör ett språkligt system för överföring av idéer och fakta, som kommer från samhällen av döva av Brasilien.

Lagen definierar att det är regeringens skyldighet att garantera sätt att uppmuntra användningen och spridningen av det brasilianska teckenspråket i offentliga institutioner. Lagen gjorde också obligatorisk LIBRAS-undervisning i specialskolan, gymnasiet och högskolan. Regeln gäller federala, statliga och kommunala utbildningssystem.

Det brasilianska språket kan också spridas och läras av tolkar, som kan höra människor specialiserade på att arbeta med döva. Tolkens roll växer fortfarande, men har redan erkänts och reglerats genom lag nr 12.319 / 2010.

Alfabetet i LIBRAS

Förutom tolkets yrke bidrar andra spridningsmekanismer och verktyg för att göra det brasilianska teckenspråket mer tillgängligt för alla, till exempel LIBRAS-ordlistan, träningskurser och alfabetet i LIBRAS, vilket framgår av bilden nedan:

Se även: alfabet

Numbers i LIBRAS

Följande är tecknen i LIBRAS för kortnummer:

För att uttrycka ordnumren (första, andra, tredje, fjärde ...), gör bara samma tecken på kortnummer, men darrar lite med handen.

Tecknen på LIBRAS

Tecknen på detta språk härrör från kombinationen av handrörelser och artikulationspunkter, vilka är ställen i själva människokroppen eller i det utrymme där signaler görs. Språket innehåller också användningen av ansikts- och kroppsuttryck. På detta sätt sätter det brasilianska Signal-systemet ett språkligt system för överföring av idéer och fakta.

Det finns några särdrag i språket som underlättar deras förståelse, som det faktum att verb som alltid är närvarande i det infinitiva läget och personliga pronomen inte existerar. Förekomsten av dessa regler gör att användaren av språket alltid pekar på den person som han hänvisar för för att bli bättre förstådd.

Läs mer om hörselskador och se även betydelsen av tillgänglighet.