etymologi
Vad är Etymology:
Etymologi är den grammatiska studien av organs ursprung och historia, varifrån de kom fram och hur de utvecklades genom åren.
Från grekisk etumología bryr sig etimologia att finna de kallade étimosen (ord som härstammar från andra) av orden. När allt kommer omkring har varje känt ord en mening och härledning från något annat ord, som kan tillhöra ett annat språk eller ett språk som redan har släckts.
Ett bra exempel är latin, ett språk som har varit i missbruk i många år och som ansvarar för bildandet av flera ord som för närvarande används på portugisiska, spanska, italienska, franska, bland andra som heter "latinska språk".
Men inte bara från latin bygger vi vårt ordförråd. Till och med idag har många termer som vi använder i vardagen sitt ursprung i främmande språk eller kulturer som inte längre existerar, till exempel Tupi-Guarani . På portugisiska talas i Brasilien finns det många uttryck och ord som har sitt Tupi-språk, som ipanema, copacabana, ananas, cashew och otaliga andra.
De som är ansvariga för att studera organs ursprung och historia är etymologer, som försöker förklara de motiv som leder vissa villkor att skrivas på ett visst sätt, även om uttalet är annorlunda. Exempel : " hus " ("s" med ljud av "z") eller " apple " ("ç" med ljud av "s").
Det finns också de falska etymologierna, som vanligtvis förkunnas av sunt förnuft och populärkultur till ett ord som helt enkelt liknar en annan men utan bevis på en etymolog.
Till exempel skulle ordet forró enligt den falska etymologin ha varit härledd från engelska till alla, men etymologerna säger att i själva verket är termen inte mer än en förkortning av uttrycket forrodobó, som hade funnits länge i Brasilien.
Kolla in exempel på etymologiskt ursprung av några ord från det portugisiska språket:
- Ananas : från tupi iba-cati (frukt som luktar mycket)
- Arbete : från den latinska tripaliu (att torteras)
- Hjärta : från latin färg eller cordis (hjärta)
- Medborgarskap : från latin civitas (stad)
- Kärlek : från latinska kärleken (stavningen och betydelsen förblir densamma som det ursprungliga latinska)
