Avohai

Vad är Avohai:

Avohai är en neologism skapad av den brasilianska sångaren och kompositören Zé Ramalho, och består av agglutinering av orden "farfar" och "far" .

Enligt berättelsen publicerad i konstnärens biografi - "Zé Ramalho: dikten av avgrunden" - detta ord skulle ha uppstått under ett experiment med hallucinogena droger.

Zé Ramalhos farfar skulle ha spelat en viktig paternal roll för sångaren, som förlorade sin biologiska far medan han fortfarande var barn.

I tolkningen av Zé Ramalho är "farfar" den visdom som kan passera genom generationer, från farfar till far, far till son eller ens farfar till son.

Avôhai Lyrics

"En gammal man korsar tröskeln / Av långa kängor, med långa skägg / Guldets glans av hans halsband / På den kalla plattan där han coarava / Hans tröja och hans sadelväska / Av jägare / Åh min gamla och osynliga / Farfar / Åh min gamla och I min hjärna, solproppar / Amanita morgon / Och den genomskinliga gardinen / Omkring mig / Om jag säger / Att det är känt för mig / Du säger att det är värre / Och värre än planet / När det förlorar solros / Är den rosa tredje / I min mormors fingrar / Och aldrig igen var jag rädd / Av gatekeeper / Inte heller av följeslagaren / Vem sov aldrig ensam / farfar! / Avohai! / Avohai! / Mossen korsar dammet / Faktum är det / En ljusare ton / I den här personalen / Par av ögonen så djupt / Vem förtränger folk / Vad man ska se / Men vem dricker sitt liv / Din själ då för att skicka / Är det ögon, vingarna / farfarens hår / i turmalinstenen / Och i fabriken / växte jag upp / Det flög vid gryningen / Och i det dömda krateret / jag stängde av / Och om jag stängde av var det sorgsenhet / Du håller dig tyst / Och tystnaden går vidare / Bara när jag säger / Söker efter samvetet / Rädd för att resa / Till mitten av kometen / Sätta i carrapeta / I spelet med improvisering / Hackning / Jag följer i rak linje / jag har Rätt ord / För läkare klagar inte / morfar! Avohai! / Avohai! Farfar! "

Se även betydelsen av neologism.