Glädjande greker och trojaner

Vad är glädjande grekerna och trojanerna:

"Njut av grekerna och trojanerna" är ett populärt ordspråk som betyder en önskan att behaga alla, även till grupper eller personer med divergerande idéer .

När en person sägs fungera "för att behaga grekerna och trojanerna" betyder det att han inte tar en fest eller väljer en position, men försöker stödja och hjälpa alla människor, inklusive dem som är rivaler.

Detta populära uttryck, som är ganska vanligt i Brasilien, härrörde från grekisk historia och mytologi. Förmodligen "glädjande grekerna och trojanerna" skulle vara en hänvisning till episoden av det legendariska trojanska kriget.

Efter tio långa år av krig byggde hjälten Odysseus den berömda trojanska hästen, en beväpnad strategi för att vinna grekernas seger mot trojanerna.

Historien drar slutsatsen att det skulle vara omöjligt att behaga två motsatta sidor, för i försöket skulle personen i slutändan misslyckas att tillfredsställa endera parten effektivt.

Läs mer om meningen med andra idiomatiska uttryck.