På natten är alla katter bruna

Vad uttrycket betyder på natten är alla katter bruna:

" På natten är alla katter bruna " är ett populärt uttryck för det portugisiska språket som hänvisar till tanken att allt är lika eller lika i mörkret .

Tolkning av detta ordspråk ur en bokstavlig och fysisk synvinkel är det underförstått att i svagt upplysta miljöer är saker knappast urskiljbara eller igenkännliga av människor. Detta beror på att människor inte kan se i mörkret.

Mörkhet eller låg belysning kan camouflera fysiska aspekter som endast är synliga under vissa ljusvägar. Ett exempel är när någon bär en klädsel som är bleknad, och denna detalj går obemärkt när den är på mörka platser.

Enligt den vetenskapliga förklaringen har mänskliga ögon celler som ansvarar för färgvision, men vid låga ljusförhållanden är dessa celler mindre känsliga än de som skiljer ljusstyrkan intensiteter.

Det vill säga att ögonen börjar fånga variationer av ljusstyrka, vilket gör att synen skiljer mellan svarta och vita nyanser. Så verkar det vara gråaktigt eller brunt i mörkret.

Men när det här populära ordspråket analyseras metaforiskt är dess innebörd relaterat till tanken att man inte ser på sederna mitt i en folkmassa.

Läs mer om meningen med andra populära uttryck.