Bara Gud kan döma mig

Vad bara Gud kan döma mig betyder:

Bara Gud kan döma mig är en engelsk fras som betyder "bara Gud kan döma mig" i den bokstavliga översättningen till portugisiska.

På engelska har detta uttryck en tolkning som liknar den portugisiska översättningen. Det vill säga ingen annan människa skulle ha rätt att döma en viss persons attityder, för att han inte känner till sina djupaste känslor.

Således kan bara Gud, som anses allveten, ha rätt att döma människors handlingar.

Amerikanska rapparen Tupac Shakur (även känd som 2Pac) släppte en låt med titeln "Only God Can Judge Me" på albumet All Eyez on Me i februari 1996.

Låtens sånger talar om motiveringen att begå vissa olagliga handlingar (som mord), som i verkligheten motiveras av en händelsehistoria som endast meddelaren vet.

Kom ihåg att sångaren Tupac Shakur var skaparen av rörelsen Thug Life, som slutade med att vara associerad med en stil av "livbandit" eller relaterad till en värld av gangster och brottslingar.

Läs mer om meningen med Thug-livet.

Denna fras var också känd för titeln på det åttonde studioalbumet av den amerikanska rapparen Master P., som släpptes i oktober 1999.